Depuis toujours, Véronique Pittolo prends pour motif le personnage (cinéma, conte, opéra, mythologie), et le confronte à notre univers surchargé de références, où la fable, le merveilleux s’étaient appauvris. Il s’agit de travailler sur les bribes, susciter de nouvelles directions à partir d’un matériau déjà traité par d’autres.

Ainsi ce texte sur Hélène de Troie réactualise le mythe dans le but de susciter des réflexes contemporains à partir de modèles antiques ; Hélène est un paradigme qui pourrait tout aussi bien être Zorro ou Scarlett O Hara, paradigme situé dans une région (origine) fabuleuse, nébuleuse, plus ou moins brouillée. Ici le fond commun de la légende est déplié, puis replier autrement. Un nouveau mode d’emploi du mythe est proposé, en explorant des icônes toujours actuelles (le Séducteur, la Plus Belle Femme du monde, la Femme qui s’en va).

On entend presque la voix d’un réalisateur qui s’adresse à son assistant !

Véronique Pittolo joue sur les souvenirs vagues. Chacune de ses propositions est censée réveiller quelque chose chez le lecteur ; quelque chose qu’il connaît, mais qu’il a un peu oublié.